Na pewno dobrze mie膰 jedn膮 z tych ksi膮偶ek pod r臋k膮 - jak dziecko b臋dzie chcia艂o rozmawia膰, ksi膮偶ka b臋dzie mocnym wsparciem. Sama z siebie raczej w obecnym czasie nie zach臋ca艂abym dzieci do s艂uchania i ogl膮dania ksi膮偶ek o wojnie. Inaczej rozmawia si臋 o wojnie w czasie przesz艂ym, bo kiedy trwa - naprawd臋 trzeba uwa偶a膰 na s艂owa. A wiele z ksi膮偶ek, kt贸re mamy na rynku, cho膰 opowiada o wojnie w spos贸b symboliczny, mo偶e silnie oddzia艂ywa膰 na dziecko - nie dok艂adajmy dzieciom dodatkowych strach贸w. Tak膮 ksi膮偶k臋 nale偶y dobra膰 do wieku dziecka, jego emocjonalno艣ci, dlatego zawsze wcze艣niej przeczytajcie j膮 sami, obejrzyjcie i oce艅cie, czy b臋dzie odpowiednia. Czasem ilustracje m贸wi膮 wi臋cej ni偶 s艂owa i zapadaj膮 g艂臋biej.
WOJNA, Jos茅 Jorge Letria, il. Andr茅 Letria
Antywojenny picturebook. Kolejny g艂os ukazuj膮cy niszczycielsk膮 si艂臋 pychy dyktatora i koszmar wojny. To zbi贸r rozk艂ad贸wek pokazuj膮cych krok po kroku jak nadchodzi z艂o i po偶era, zalewa 艣wiat kawa艂ek po kawa艂ku. Pe艂znie niczym w膮偶, anektuj膮c coraz wi臋cej miejsca... Okropnie si臋 to dzisiaj ogl膮da, wszystko w 艣rodku krzyczy!
Dyktator bez twarzy, gro藕na postawa, w mundurze, kt贸ry obsiad艂y paj膮ki i jakie艣 robactwo. Te paj膮ki to powtarzaj膮cy si臋 motyw, jak i czer艅, czarne ptaki, w臋偶e... Trudno mi wybra膰 ilustracje, kt贸re poruszaj膮 mnie najmocniej, bo poruszaj膮 wszystkie... Dla mnie ta ksi膮偶ka to ilustracje - obrazy s膮 niezwykle sugestywne i przejmuj膮ce, bez tekstu poradzi艂yby sobie doskonale. Rozk艂ad贸wki opatrzone jest jednym zdaniem - my艣l膮, opowiadaj膮c膮 o wojnie. To has艂a, kt贸re mog膮 funkcjonowa膰 osobno, a razem sk艂adaj膮 si臋 na jak膮艣 ci膮g艂o艣膰 historii. Tekst, w zamierzeniu symboliczny i poetycki jest - jak dla mnie - zbyt koturnowy. Dramat wojny nie potrzebuje teatralno艣ci i patosu.
WOJNA,
tekst Jos茅 Jorge Letria,
ilustracje: Andr茅 Letria,
t艂umaczenie: Katarzyna Okrasko,
wyd. Dwie Siostry,
18,5 x 23 cm,
oprawa twarda,
stron 60,
cena 39,90 z艂,
kategoria wiekowa 8+
饾棓饾槀饾榿饾椉饾椏 饾椏饾棽饾棸饾棽饾椈饾槆饾椃饾椂 饾棤饾棶饾椄饾椂 饾槃 饾棜饾椂饾槂饾棽饾椏饾椈饾槅 (饾棷饾椆饾椉饾棿)